Verovatno ste mnogo puta čuli kako se ljudi koji znaju jedan ili više jezika smatraju bogatijim od onih koji pričaju samo jedan. Njima su otvorena vrata drugih zemalja, a od toga, nema većeg bogatstva. Zahvaljujući umeću prevođenja, oni ujedno predstavljaju neku vrstu medijuma između matične i strane zemlje.
Želja i volja za učenjem stranog jezika je sve veća, naročito među mladima koji planiraju da rade, školuju se ili emigriraju u neku drugu zemlju.
Jezik je duboko i neraskidivo povezan sa istorijom i kulturom jednog naroda. Od dobrog prevodioca se očekuje da poznaje duh naroda, kako svog tako i stranog, kako bi prevod bio što verniji originalu.
Engleski jezik je sam po sebi moda
Ako je neki jezik bio i ostao u modi, to je engleski.
Engleski jezik je drugi u svetu po broju govornika i može se, u manjoj ili većoj meri, čuti svuda. Razloge za tako nešto treba tražiti u jakom ekonomskom i kulturoškom uticaju koji matične zemlje engleskog govornog područja imaju na ostatak sveta.
Matične zemlje engleskog govornog područja su – Velika Britanija, Amerika, Australija, Novi Zeland. Procentualno, najviše informacija do nas stiže upravo iz tih zemalja.
Zbog bliskosti i veze koju imamo sa engleskim jezikom i kulturom, najveći broj ljudi se odlučuje da radi ili studira u jednoj od pomenutih zemalja.
Kanada je trenutno najpopularnija iseljenička zemlja gde je pored francuskog zvanični jezik i engleski. Ukoliko želite da radite, studirate ili emigrirate za Kanadu, neophodno je polaganje međunarodnog IELTS testa.
Procedura dobijanja radne, studentske ili iseljeničke vize za bilo koju zemlju engleskog govornog područja je dug, skup i naporan posao. Potrebno je skupiti određenu dokumentaciju, prevesti je i overiti kod sudskog tumača. Nemojte da se zavaravate i sami prevodite zvanična dokumenta, jer vas mogu odbiti za vizu i zbog najmanje pravopisne greške.
Nemački jezik je opet u modi
Nemački je maternji jezik najvećeg broja stanovnika Evropske Unije. On je službeni jezik zemalja koje su poznate po visokom životnom standardu – Nemačka, Austrija, Švajcarska. Nemački je drugi zvanični jezik u Luksemburgu, jedini zvanični u Lihtenštajnu i jezik manjine u Belgiji.
Oko 126 miliona ljudi priča nemački.
Želja za učenjem nemačkog je sve veća kod nas, naročito među zdravstvenim radnicima. Visoke plate, uređen sistem i kvalitetan životni standard mame ljude sa balkanskih prostora da svoju sreću okušaju u jednoj od germanskih zemalja.
Nemačka i Austrija su popularne za studiranje zbog niskih školarina i stipendija koje pokrivaju životne troškove. Po završetku studija, za posao u struci se čeka u proseku između tri i šest meseci.
Iako su manje rigorozni od zemalja engleskog govornog područja, za potrebe dobijanja vize je neophodno prevesti i overiti dokumentaciju kod sudskog tumača za nemački jezik.
Kineski je najmoderniji jezik na svetu
Poslednjih godina smo svedoci naglog razvoja i rasta Kine. Nezvanično, Kina je vodeća ekonomska sila.
Kako je Kina najmnogoljudnija zemlja na svetu, samim tim je kineski narasprostranjeniji jezik na svetu. Iako ima puno dijalekata, najveći procenat Kineza govori mandarinskim kineskim jezikom. Kantonski kineski se govori na jugu Kine, u provincijama Guangdong i Guanši, i na teritorijama Makao i Hong Kong.
Kina se polako otvara prema Zapadu, naročito poslovno. Kinezi cene znanje koje dolazi iz drugih zemalja, te zapošljavaju strance na raznim pozicijama. Iz godine u godinu je sve veći broj ljudi koji odlazi za Kinu radi posla.
Kinezi su glavni svetski trgovci, biznismeni, investitori i svaki veliki posao uključuje njih u igru. Svako ko prati dešavanja u svetu, primetiće da je upravo kineski jezik budućnosti, a Kina obećana zemlja.
Za potrebe vađenja radne, biznis ili studentske vize je najbolje obratiti se prevodiocima i sudskim tumačima za kineski jezik.
Egzotičan i moderan u isto vreme – arapski jezik
Arapski svet nikada nije bio bliži do danas, kako ekonomski tako i kulturološki.
Trenutno su Ujedinjeni Arapski Emirati epicentar ekonomskog razvoja Srednjeg Istoka. Jedan od razloga jesu bogata nalazišta nafte.
Gastarbajteri širom sveta dolaze da žive i rade u luksuznom Dubaiju, i ostvare kontakt sa bogatim arapskim preduzetnicima i investitorima. U tom slučaju je poznavanje arapskog jezika prednost, jer Arapi na poznavaoce njihovog jezika i kulture gledaju sa izuzetnim poštovanjem. Poznavanje arapskog znači više posla i poverenja od strane Arapa.
Iako je težak za učenje, isplati se znati arapski. Poznavanje ovog jezika otvara vrata jednog bogatog sveta gde su poslovne mogućnosti velike, a zarade visoke. Kao u slučaju kineskog, i arapski se smatra jezikom budućnosti, biznisa, marketinga i ekonomije.
Za potrebe prevoda i overe zvanične dokumentacije, neophodne za dobijanje vize, najbolje je obratiti sesudskim tumačima i prevodiocima za arapski jezik. Oni će besprekorno i na vreme da obave svoj posao.
Učenje jezika je danas olakšano uz pomoć raznih aplikacija, ali prevod bitnih papira ostavite stručnjacima zaposlenim u prevodilačkim agencijama.
